Machiavelli, Niccolò

Discursos de Nicolao Machiaveli. Dirigidos al muy alto y poderoso Señor don Philippe Príncipe de España nuestro Señor

ten) en una su sentencia concluye lo con-
trario, cuando dice. «

In multitudine regenda
plus paena quam obsequium valet». Y consideran-
do en qué manera se puedan salvar ambas
estas opiniones, digo que o vos habéis de
regir hombres, que ordinariamente os son
compañeros, o hombre que siempre os son
sujetos. Cuando os son compañeros, no se
puede del todo usar la pena ni aquella cru-
eldad de que habla Cornelio, y porque
la plebe Romana tenía en Roma igual im-
perio con los nobles, no podía una perso-
na que de tiempo a tiempo era hecho prín-
cipe dellos mandallos con crueldades y
aspreza, y se vio muchas veces que hicie-
ron mucho mejor provecho los capitanes
Romanos que se hicieron querer de los
ejércitos y los mandaban con amor que
no aquellos que estraordinariamente se
hacían temer, caso que con esto no tuvie-
ran una grande y estremada virtud: co-
mo fue lo de Manlio Torcuato. Mas los que
mandan a los súbditos (de los cuales habla
Cornelio) para que no se hagan insolentes
y que por demasiada blandura vuestra no

pagina successiva »

p. 322v