Machiavelli, Niccolò

Discursos de Nicolao Machiaveli. Dirigidos al muy alto y poderoso Señor don Philippe Príncipe de España nuestro Señor

procedieron muy diferentemente el uno
del otro. Porque Manlio con cualquier
generación de severidad sin entervenir para
sus soldados trabajo o pesadumbre los man-
daban. Valerio de otra parte con todas las
maneras y términos de familiaridad, lle-
nas de conversación, los entretenía. Porque
vemos que por tener la obediencia de los
soldados, el uno mató al hijo, y el otro nun-
ca enojó ni ofendió a ninguno, todavía
en tan gran diversidad de proceder, cada
uno dellos hizo un mesmo provecho, con-
tra los enemigos: y en favor de la repúbli-
ca y se vio. Porque ningún soldado ni es-
cusó la pelea ni se les amotinó ni fue nin-
guna vez desobediente ni discrepó de la
voluntad de ninguno de los dos capitanes
aunque los mandados de Manlio fuesen
más ásperos que todos los otros mandos
que ecedían la manera, eran llamados
«

Manliana imperia». Por donde es primero
de considerar de dónde nasció, que Man-
lio fue constreñido de proceder tan áspe-
ramente. El otro de qué acaeció que Vale-
rio pudo proceder tan humanamente. El

pagina successiva »

p. 328r