Poliziano, Angelo

Angeli Politiani in Georgica Vergilii commentarium

Hinc illud Arati de Iove:

τοῦ γὰρ καὶ γένος εσμέν· ὁ δ' ἤπιος ἀνθρώποισιν
δεξιὰ σημαίνει, λαοὺς δ' ἐπὶ ἔργον ἐγείρει,
μιμνήσκων βιότοιο, λέγει δ' ὅτε βῶλος ἀρίστη
βουσί τε καὶ μακέλῃσι, λέγει δ' ὅτε δεξιαὶ ὧραι
καὶ φυτὰ γυρῶσαι καὶ σπέρματα πάντα βαλέσθαι.
αὐτὸς γὰρ τά γε σήματ' ἐν οὐρανῷ ἐστήριξεν.
Et omnino ut videtur ad Iovem culturam relegant agri quem-
admodum et Neptumno navigandi peritiam. Unde Iovem Ara-
tus invocat, et Hesiodus Pieridas invocans universum De ope-
ribus et diebus opus ad Iovem refert. Hinc etiam eiusdem
Arati:

οἵ τε Ποσειδάωνος ὁρώμενοι ἢ Διὸς αὐτοῦ
ἀστέρες ἀνθρώποισι τετυγμένα σημαίνουσιν.
Cuius interpres sic scribit:

εἰσὶ δὲ Ποσειδῶνος μὲν οἱ τοὺς χειμῶνας καὶ τὰς εὐδίας δηλοῦντες,
Διὸς δὲ οἱ τοὺς πρὸς γεωργίαν καιρούς.
<124> Veterno. Cato in oratione quadam:
«

Numquam», inquit, «

tacet quem morbus tenet loquendi
tamquam veternosum bibendi atque dormiendi».
Veterno. Columella libro 8°: «

Conducit
mediocriter exercere, et quasi torpentes excitare, nec pati ve-
terno consenescere atque extingui». Item de sue loquens sic
ait: «

et quodam veterno pressum somnos aestivo sub sole
captet».
<125> Seneca 66, libro 14, epistola 3a.
Arva. Columella:

Mox bene cum glebis vivacem cespitis herbam
contundat marrae vel fracti dente ligonis,
putria maturi solvantur ut ubera campi.

pagina successiva »

p. 32