Poliziano, Angelo

Angeli Politiani in Georgica Vergilii commentarium

conceptum semem continere non possent. Nam genitale ar-
vum sulcosque honeste obscaena equarum per allegoriam in-
terponens, ostendit et texit».
Volentes. «

Peroriga appellatur», ut Varro
ait, «

quisquis admittit. Eo enim adiutante, equae alligatae,
celerius admittuntur».
<131> Sollicitat. Id equire vocatur Co-
lumella libro 7: «

Equienti mulae cruda brassica datur», ut
in canibus 'catulire' dicitur.
<134> Zephyrum. Columella: «

At ubi pa-
leis immixta sint frumenta, vento separentur. Ad eam rem Fa-
vonius habetur eximius, qui levis aequalisque aestivis mensibus
perflat».
<135>

Hoc faciunt nimio ne luxu obtunsior usus.
Quintilianus libro 8, 131.
<136>

Genitali arvo. Angelus: haec transla-
tio et a Sophocle in Antigone usurpatur. Nam interrogatus
ab Icmene Crion his verbis:

ἀλλὰ κτενεῖς νυμφεῖα τοῦ σαυτοῦ τέκνου;
ita respondet:

ἀρώσιμοι γὰρ χἀτέρων εἰσὶν γύαι,

ἀντὶ παιδοποιήσιμοι. In Trachiniis quoque ita loquitur Deia-
nira:

κἀφύσαμεν δὴ παῖδας, οὓς κεῖνός ποτε,
γῄιτης ὅπως ἄρουραν ἔκτοπον λαβών,
σπείρων μόνον προσεῖδε κἀξαμῶν ἅπαξ.
Et paulo post nuntius de Iole:

ἀλλ' ἡνίκ' οὐκ ἔπειθε τὸν φυτοσπόρον
τὴν παῖδα δοῦναι.

pagina successiva »

p. 160