Varchi, Benedetto

L'Hercolano

E mentre che di là per me si stette,
Io gli sovvenni etc.,
quello gli, che significa 'i cristiani', è accusativo, se ben pare che sia
dativo e ancora, quanto alla gramatica, potrebbe essere. La quarta
particella lo è sempre di genere maschile e non si truova nel numero
maggiore, ma sempre nel minore e quasi sempre nell'accusativo, come
io lo vidi o vidilo, cioè 'vidi lui' o 'quello'. Petrarca:

Pigro da sé, ma 'l gran piacer lo sprona;
e altrove:

Sasselo Amor, con cui spesso ne parlo;
e Dante:

E dolcemente sì che parli accòlo,
cioè 'accogli lui', come bene fu dichiarato dal reverendissimo Bembo, et
prima da Benvenuto da Imola sopra Dante in quello stesso luogo.

pagina successiva »

p. 732