Varchi, Benedetto

L'Hercolano

Tra color non vogliate che io vi guidi.
E il Petrarca:

Certo, se vi rimembra di Narciso.
Il medesimo:

Nel bel viso di quella che v'ha morti.
Ma bisogna che avvertiate, percioché alcuna volta vi è avverbio e
significa 'quivi'. Petrarca:

Nessun vi riconobbi etc.
E alcuna volta 'a luogo'. Il medesimo:

Ch'io v'aggiugneva col pensiero a pena.
Ne' quai luoghi vi non è propriamente affisso, non significando nè
casi nè persone; onde se bene si dice starvi e andarvi, cioè 'in quello' e
'a quel luogo', non però si direbbe starve o andarve, se non molto
licenziosamente, come si potrebbe dire, se fussero veri affissi, per quello
essempio del Petrarca:

Donne mie, lungo fora a raccontarve.

pagina successiva »

p. 743