Varchi, Benedetto

L'Hercolano

cose quanto siano false, da quelle che io dirò potrete chiaramente com-
prendere. Havete dunque a sapere che questa particella o monosilla-
ba ne si pronunzia e si scrive alcuna volta con l'e aperto, e dicesi nè, e
alcuna volta con l'e chiuso, e dicesi ne; quando ella si scrive e pronunzia
con l'e aperto, ella è avverbio di negazione e significa propriamente
quello che i Latini dicevano nec, o vero neque, donde si vede che ella è
cavata, cioè 'non', o veramente 'e non'. Il Petrarca:

Nè mi vale spronarlo o dargli volta.
E alcuna volta si raddoppia nè più nè meno come facevano i Latini
la nec o la neque, e ciò così ne' nomi; Petrarca:

Non hebbe tanto nè vigor nè spazio;
e altrove:

Nè per volger di ciel nè di pianeta;
come ne' verbi; il medesimo:

Nè sa star sol nè gire ov'altri il chiama;

pagina successiva »

p. 745