Varchi, Benedetto

L'Hercolano

vocale, egli non si dice in, nel numero del meno, ma nello, se la voce è
mascolina, e nella, se femminina; e pure il Petrarca disse:

Pommi in cielo, od in terra, o in abisso.
In tutte le cose vale, più che altro, il giudizio e la discrezione: io
spero in Dio sta benissimo; io spero in Dio del cielo no.
Conte. Avvertite che io intendo che il Castelvetro non vuole che
si dica benissimo.
Varchi. Diciamo dunque ben bene o ottimamente, per non far
quistione di sì picciola cosa.
Conte. Ditemi da vero se benissimo è ben detto.
Varchi. Non solamente bene, ma benissimo.
Conte. Perché?
Varchi. Perché così si favella in Firenze e perché così usano
hoggi tutti quegli che fiorentinamente scrivono; se bene il Boccaccio
noll'usò egli. Ma, tornando al caso nostro, non è questa buona e
vera regola data dal Bembo che a tutte le dizzioni le quali comincino
dalla consonante s, che habbia dopo sé alcuna o più altre consonanti, si
debbia porre dinanzi la vocale i ogni volta che la dizzione precedente ter-
mina in consonante?

Com'il maggior poeta:

Non isperate mai veder lo cielo;
e il più leggiadro:

Per iscolpirlo, immaginando in parte.

pagina successiva »

p. 752