Varchi, Benedetto

L'Hercolano

Nel sesto caso pur del numero minore, come chi dicesse: nè da
huomo, nè da donna, nè da cosa mortale bisogna sperare veri beni, ma
pigliarne quello che altri può. Nel genitivo plurale: questi sono
vostri figliuoli, o figliuole, o altra cosa neutra, habbiatene cura da voi.
Nel dativo: danne o dinne. Nell'accusativo: empine o
ingombrane dell'amor tuo. Nell'allativo: dalle cose divine non dee
l'huomo rivolgere gli occhii o discostarsene; i quali essempii sono fre-
quentissimi e più apparenti non solo appo i prosatori, ma eziandio
appresso i rimatori. Il Petrarca:

Ricorditi che fece il peccar nostro
Prender Dio, per scamparne, humana carne;
e altrove:

Po ben puoi tu portartene la scorza.
E in un altro luogo:

E portarsene seco etc.;
e Dante:

Per recarne salute a quella fede,
dove pare che ne significhi 'di quivi', o 'di là', o, come formò egli stes-
so, 'linci', ciò è 'di quel luogo'; come anco il Petrarca disse:

pagina successiva »

p. 763