Varchi, Benedetto

L'Hercolano

e altrove:

Ma chi verrà che de' tuoi danni accertice?
Conte. Leggieri biasimi mi paiono cotesti a petto alle gravi lode
che voi gli date. Ma ditemi, gli affissi congiungonsi mai con altre parti
che co' verbi, e con quegli otto verbi che raccontaste?
Varchi. Congiungonsi co' gerundii; Petrarca:

Faccendomi d'huom vivo un lauro verde;
e altrove:

Standomi un giorno solo alla finestra;
e il Boccaccio:

portandosenela il lupo. E alcuna volta cogli avverbii;
che, se ben mi ricordo, il Boccaccio disse dintornomi.
Conte. Ricorderebbevi egli d'alcuno affisso usato da' poeti con
alcuno vago e più riposto sentimento?
Varchi. Bisognerebbe pensarci; se già non voleste intendere
come felse, in luogo di se lo fece, cioè 'lo fece a sé', e felce in iscambio
di lo ci fece o il fece a noi, o dielce in vece di dielloci, o diello, o lo diede
a noi; e Dante disse dicerolti per dicerolloti, cioè lo ti dirò, o il ti dirò, o
dirollo a te, o vero dirolloti, e più volgarmente dicerollo o lo dirò a te, e
in somma te lo dirò; disse ancora Dante: uscicci mai alcuno, cioè 'uscì
mai alcuno di qui', e altrove:

pagina successiva »

p. 789