Varchi, Benedetto

L'Hercolano

Conte. Chi pensate voi che potesse giudicare meglio e terminare
più veramente questa lite, Quintiliano o Cicerone?
Varchi. Io so a punto dove voi volete riuscire, e questa tra le altre
fu una delle cagioni perché io rinovai di sopra la protestazione, e non
dimeno vi risponderò liberamente, dicendo Cicerone senza dubbio nessu-
no.
Conte. Ascoltate dunque queste che sono sue parole nel principio
del <primo> libro De' fini de' beni e de' mali:

Sed ita sentio et saepe dis-
serui latinam linguam non modo non inopem, ut vulgo putarent, sed
locupletiorem etiam esse quam graecam. Udite voi quello che
Cicerone dice, la lingua latina non solamente non essere povera, come
volgarmente pensavano o harebbono pensare potuto, ma più ricca ancora
che la greca?
Varchi. Odolo.
Conte. Udite anco questo altro luogo nel principio del terzo libro
della medesima opera:

Etsi, quod saepe diximus, et quidem cum aliqua
querela non Graecorum modo, sed etiam meorum, qui se Graecos magis
quam nostros haberi volunt, nos non modo non vinci a Graecis verborum
copia, sed esse in ea etiam superiores. Voi udite bene che egli, ciò è il
medesimo Cicerone, diceva spesso e disputava, ancora che in ciò non
solo i Greci si dolessero di lui, ma eziandio i Romani che tenevano la
parte de' Greci, diceva (dico) e disputava spesse volte che i Latini non
solo non erano vinti da' Greci di copia di parole, ma eziandio stavano
loro di sopra?
Varchi. Io l'odo purtroppo, ma non credo che egli dicesse da vero.

pagina successiva »

p. 832