Varchi, Benedetto

L'Hercolano

Conte. Se il traporre i versi interi nelle prose è cosa molto laidis-
sima, come testimonia Quintiliano,

perché l'usò il Boccaccio così
spesso?

Era già l' Oriente tutto bianco,
comincia il principio della quinta giornata; e altrove:

Lasciato stare il dir de' paternostri.
E altrove:

Ma non potendo trarne altra risposta.
E altrove:

Quasi di sé per maraviglia uscito.
E altrove:

Se tu ardentemente ami Sofronia.
E in altri luoghi non pochi.
Varchi. Forse perché i nostri endecasillabi sono somiglianti a'
iambi latini e ci vengono detti, come a loro, che noi non ce ne accorgia-

pagina successiva »

p. 895