Varchi, Benedetto

L'Hercolano

mo, e anco per avventura nella lingua toscana non si disconvengono
quanto nella latina; onde il Boccaccio medesimo ne pose alcuna volta
due l'uno dietro l'altro, come quando disse:

La donna udendo questo di colui,
Che ella più che altra cosa amava.
E chi sottilmente ricercasse, troverrebbe per avventura nelle prose
nostre quello che nelle greche avveniva e nelle latine, cioè che niuna
parte in esse si troverrebbe, la quale ad una qualche sorte e maniera di
versi accomodare non si potesse. Ma tempo è di passare homai
alla terza e ultima cosa, cioè alla dolcezza, della quale mi pare di
potermi spedire, e mi spedirò brevissimamente, dicendo che quanto la
lingua greca era più dolce della latina, tanto la volgare è più dolce della
greca. Che la greca fusse più dolce della latina non si tenzona;
e Quintiliano nel decimo libro n'assegna le ragioni, affermando ciò proce-
dere da tre cose, dalle lettere, da gli accenti e dalla copia delle parole;
onde conchiude così:

Quare qui a Latinis exigit illam gratiam sermonis
Attici, det mihi in loquendo eandem iocunditatem et parem copiam.
Che la volgare sia più dolce che la greca, la quale era dolcissima, si
pruova così: la dolcezza, della quale si ragiona, nasce primieramente
dalle lettere; le lettere vocali sono assai più dolci delle consonanti; le
parole toscane forniscono tutte, eccetto per, in, del e alcune altre pochis-
sime monosillabe, in alcuna delle lettere vocali; dunque la lingua volgare
è più dolce della greca, la quale ha infinite parole che finiscono in conso-
nanti; onde Quintiliano, volendo provare la lingua greca soprastare alla
latina di dolcezza disse, tra l'altre ragioni: nessuna parola greca fornisce

pagina successiva »

p. 896