Castelvetro, Lodovico

Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi

sta opera si stampasse a punto come haveva ordinato il Rosecel-
lo, et commendava oltre ad ogni credere la diligenza del Ro-
scello usata in questo libro et la dottrina sua nella lingua vulga-
re, et mostravaci in pruova di ciò alcune chiose poste nella
margine di detto libro. Et la prima che ci mostrò si fu una co-
tale:

Menomare è voce affettata.

Allhora dissi io a quel fiorentino:
— Ditemi, vi priego, se menomare è pane o melone.
— Come — rispose il fiorentino — pane o melone; menomare
significa appicciolare et è preso dalla voce latina minimus.

pagina successiva »

p. 164