Castelvetro, Lodovico

Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi

Bastivi sapere che tutti gli altri scrittori si maneggiano intorno ad una
maniera e parte sola dell'eloquenza, dove i poeti, come n'afferma
Aristotele, si maneggiano semplicemente d'intorno a tutte.

La qual cosa non dice Aristotele.
Appone anchora ad Aristotele che chiami i poeti divini, la
poesia cosa divina (123.35), dicendo:

Anco vi doverreste ricordare che i poeti sono non solamente da Ari-
stotile, ma eziandio da Platone chiamati divini, e la poesia cosa divina.

Il che non fa Aristotele, anchora che adorni Homero del titolo
di divino, ma per altro che per essere simplicemente poeta.
Appone a Pietro Bembo che faccia mentione della particella
gnene, dicendo:

Il medesimo dice il Bembo della particella ne, come gnene.

La qual cosa è falsa.
Appone a Mosè che dica che messer domenedio desse il lin-
guaggio all'huomo tosto che egli l'hebbe formato (42.9), dicen-
do:

Il primo linguaggio del mondo fu quello del primo huomo, cioè d'A-
damo, lo quale gli diede messer domenedio tosto che egli l'hebbe for-
mato.

La qual cosa quanto sia lontana dalla mente di Mosè, leggasi il
secondo capo della Generatione, dove sono queste parole:

Formaverat ergo dominus deus ex terra omnem bestiam agri et omne
volatile coeli et adduxerat ad Adam, ut videret quomodo vocaret il-
lud, et omne quod vocaret illi homo (illi inquam) animae viventi
est nomen eius. Indidit ergo homo nomina cuique iumento et volatili
coeli, omnique bestiae agri.

pagina successiva »

p. 209