Castelvetro, Lodovico

Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi

Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis
offendar maculis, quas aut incuria fudit
aut humana parum cavit natura etc.

nel quale si parla delle macchie non di grammatica né d'igno-
ranza di significato di parole, delle quali macchie è contamina-
ta l'Arcadia di Giacopo Sannazzaro et notata dal Varco, le quali,
quantunque poche, offendono altrui né si possono scusare o
perdonare, sí come habbiamo detto nella Spositione della Poetica
d'Aristotele, ma parla di quelle altre macchie che truovano
scusa o perdono, quali è verisimile che sieno quelle che scusa
Aristotele, accioché Horatio et Aristotele dicano una cosa stes-
sa.
Appresso non ha citato a tempo quello altro luogo pur
d'Horatio nella predetta pistola:

Multa renascentur quae iam cecidere cadentque
quae nunc sunt in honore vocabula cum volet usus
quem penes arbitrium est et vis et norma loquendi

nel quale non si parla dell'origine delle parole, cioè dell'etimo-
logia, di che haveva impreso a favellare il Varco, né della pro-
portione delle parole, cioè dell'analogia, che all'origine da per
giunta il Varco, ma si parla delle parole antiche et moderne et si

pagina successiva »

p. 215