Castelvetro, Lodovico

Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi

39.4 Non intende i versi di Dante nel canto XXVI del Para-
diso:

Che nullo affetto mai rationabile
per lo piacere human che rinovella
seguendo il cielo sempre fu durabile,

volendo che «affetto rationabile» habbia rispetto agli huomini,
li quali soli tra gli animali hanno ragione, et che tanto sia il dire
«affetto rationabile», quanto desiderio humano. Ma Dante
domanda «affetto rationabile» per altro rispetto che per quello
de gli animali senza ragione, cioè o per rispetto degli affetti na-
turali che sono ne gli huomini, o per gli affetti ragionevoli che
pure alcuna volta si truovano negli huomini, et argomen-
ta cosí dalla maggioranza alla minoranza. Non è maraviglia che
le lingue al presente si mutano, le quali sono assai meno perfet-

pagina successiva »

p. 222