informazioni|progetto|link|home|

Castelvetro, Lodovico

Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi

sero state rapportate, non si sarebbe per ciò mossa ad havergli
compassione.

[liii]
60.18 «Rincorrere» non significa 'ripetere' et 'ridire il
detto' appresso il Petrarca nella canzone In quella parte:

Ma per quanto l'historia truovo scritta
in mezzo 'l cor, che sí spesso rincorro,

come stima il Varco, ma significa 'con diligenza cercare' et 'in-
vestigare', quel che i latini dicono rimari, presa, come appare, la
traslatione da coloro che ricercano con diligenza i tetti di corso
in corso accioché la piova non iscorra per alcuna fessura nella
casa.
100.15 Appare che il Varco non intende quel verso del Pe-
trarca:

Amor m'ha posto come segno a strale,

volendo che nobilmente significhi quel che plebeamente si di-
ce: «Egli è saracino di piazza», overo «Cimiero ad ogni elmet-

pagina successiva »