Varchi, Benedetto

Lezioni sul Dante e prose varie

Ser Lodovico Onorando

Avendo messer Benedetto Varchi detto nella Le-
zione che egli fece la seconda domenica di Giugno pas-
sato, nel dichiarare in Dante questa parola deliro,
che i Latini non avevano verbo propio che significasse
quello che noi diciamo in fiorentino propiamente far-
neticare, ma che usavano in quello scambio per tra-
stazione, delirare, loqui delira, e non so che altri ver-
bi, voi all'uscire dell'Accademia mi diceste: "Per
essere amico al Varchi ed a voi, non per parer va-
lente, vi dico che il Varchi s'è ingannato, perché
egli ha detto che i Latini non hanno un verbo solo e
proprio che significhi farneticare, e questo non è vero,
perché non che uno, n'hanno dua". E domandandovi
io quali erano, mi rispondeste:" Vaticinor ed Hariolor;
e soggiungeste: "Se voi credete che non l'abbia a aver
per male, ditegnene, acciocché uno altro non ne l'ab-
bia a riprendere egli." Ed io rispostovi, che così fa-
rei, e trovato il Varchi, gli riferii il tutto; del che
egli meravigliandosi, mi rispose: "Ringraziate ser Lo-
dovico del suo buono animo, e ditegli che la. consi-

pagina successiva »

p. 571 [II, 73]