Boccaccio, Giovanni

Geneologia degli Dei. I quindeci libri di M. Giovanni Boccaccio ... tradotti et adornati per Messer Giuseppe Betussi da Bassano

Allo Illustre et Gene-
roso suo Signore il Conte
Collaltino di Collalto etc.,
Giuseppe Betussi.

Non essendo nato l'huomo sola-
mente per uso di sé stesso ma a beneficio commu-
ne, parmi, cortessisimo et benigno Signore
mio, ch'egli sempre debba havere nell'animo inten-
tione di giovare altrui; il che io di continuo tengo nel core, et in
quelle cose che nemica fortuna non mi può levare, ne ho mo-
stro l'effetto. Percioché non potendo ciascuno essere capace del-
la lingua latina, et nel lungo uso di quella spendere il tempo, ho
cercato nella natia nostra scrivere alcuna cosa di mio, et ridur
dui più un degno volume del presente auttore; il quale se (men-
tre visse) cercò giovare a tutti gli studiosi, diritto è che ritrovi
alcuno che si sforzi donar novella vita et ritornare in luce
l'opere di lui già tanti anni nelle tenebre sepolte. Le quali, se saran-
no bene essaminate, per aventura arrecheranno maggior utile
al mondo che forse non fanno le attioni di molti vivi tra noi, non
poco istimati et havuti in pregio. Però V. S. hora da me
prenda parte di quello che ad ogni picciolo suo cenno, con le de-
bili forze del povero ingegno, può darle un molto affettionato
benché di poco merito servitore. Hora a lei ne viene la tradot-

pagina successiva »

p. IIr